图片 1

直到三稿

图片 1

《Programming WCF Services》是Juval
Lowy的大作,其人其书可以到www.idesign.net网站上去查阅。书的质量要看书的内容来说话,这里用不着我来饶舌。本书的翻译由我和徐宁合作,历时半载,从初稿到再稿,直到三稿,可谓历尽艰辛,力求翻译出原文所表达的韵味,真实传达作者的思想。现在,终于可以与各位读者见面了。其中滋味,难与人说。

机械工业出版社的编辑同志效率很高,态度认真,甚至为了保证本书的质量,不惜推迟出版日期,放弃抢先占领市场的先机,同意我的要求,使得我能够有更多的时间来仔细校阅自己的译稿。好在不辱使命,这本书仍然能够作为国内介绍WCF的第一本出现在国内技术界,可以说是译者的幸运。

译书不是一件讨好的事情,我也预备着迎接一片骂声了。并非我不自信,实在是众口难调,我很难有信心说自己的翻译能够百分百的达到原著的水平。我只能说,我尽力了!

书能够在过年之前出版,我很高兴。我希望本书的阅读能够给大家带来新年的好心情。虽然钱锺书先生说过,所谓献书,“其实只仿佛魔术家玩的飞刀,放手而并没有脱手。随你怎样把作品奉献给人,作品总是作者自已的。”但我还是预备将本书赠给我的父母,以及我的妻子,感谢他们在我译书过程中对我的支持与关心。

本书的中文名为《WCF服务编程》,这是出版社的同志为我确定的。我本来想照着刘如鸿先生翻译的Juval
Lowy《Programming
.NET Components》,将本书定名为《WCF服务程序设计》,这样就可以使得Juval
Lowy的书籍在中文版方面能有一个统一的体例与延续,如今看来,竟不能如愿了。不过,O’Reilly的书籍有一个好的习惯,不管是何种语言版本的书籍,都需得与原版保持基本一致的装帧风格,所以,阅读本书,至少在装帧方面能够带给你阅读原版的感觉。我只期望大家阅读本书内容,也能有此感,则万分庆甚!

本书在China-Pub的链接地址:
本书在华储网的链接地址:http://www.huachu.com.cn/itbook/itbookinfo.asp?lbbh=10072934\#

照例,我还要为自己的著作《软件设计精要与模式》打个广告,谢谢!

以下是售书广告:

当当网购买:

卓越网购买:

网上书店:

2008年01月30日《WCF
服务编程》全国首发!

互动网
http://www.china-pub.com
刘经理
华储网
http://www.huachu.com.cn
范经理
新风雨
http://www.cnforyou.com
王经理
蔚蓝网
http://www.welan.com张伟鑫
成都博科购书网
http://www.cdbook.cn
李亚梅

卓越网:http://www.joyo.com

以上是我们在网上的主要经销商,身处偏远地区的读者可以通过他们邮购,几大网站的服务都是相当不错的。

北京:
西单图书大厦
电话:010-66078535——刘洋

中关村图书大厦

上海:

上海清华图书发行部
电话:021-51250722
上海东方书城
电话:021-58208686——王幼芬
上海交大昂立科技有限公司
电话:021-32032811

武汉:
武汉电子科技书店
电话:027-87666691——陈经理
洪山科技书店
电话:027-87881657——刘红蕾
武汉汇聚电子科技书店(汉口) 电话: 027-85498229——赵林
广州:
广州莱特书店
电话:020-87541046——郑老师
广州市新华书店
电话:020-83358136——陈老师
人民邮电出版社深圳图书经销部 0755-82450701——林老师
广州金地科技有限公司
电话:020-38869434——张老师
电子工业出版社广州分部
电话:020-87058075——黎老师
广东新华发行集团公司
电话:020-87059162——罗老师
南京:
南京中译图书发行公司
电话:83232704——付启珍
南京先行文化传播有限公司
电话:025-83319450——胡红
南京市店
电话:025-86645151-8317——黄艺松
南京书城
电话:025-86961281——朱宜娜
长沙:
长沙市新华书店新华电子科技书店
电话:0731-4911813——唐老师
湖南省新华书店
电话:0731-4308589——黄老师
长沙汇聚电子科技书店
电话:0731-5954910——旷岳

天津﹕天津计算机书店 28365950﹐27830190
天津市南开区文友书训 022-27402942
陝西省外文书店图书音像批销中心
电话:029-88142657
成都﹕成都市都乐科技图书有限公司 3335219
成都教育考试书店 028-85410792
重庆﹕重庆新华书店(集力)有限丙任公司 68428344
杭州﹕浙江大学科海电子技术公司 0571-7951140
杭州蓝晶电子技术开发有限公司 0571-8805813
合肥﹕安徽春秋书社科技图书发行服务部 0551-3661104
合肥西市新時代电脑科技书店 0551-3667678
哈尔滨﹕哈尔滨金北方科技开发有限公司 6415498﹐6412070
哈尔滨市学府书店 0451-6608030 6674514
郑州﹕郑州金宇科技书店 3942742(13503995165
郑州电子科技书店 0371-6251394
福州﹕福建省福州市新华书店 0591-7528487
厦门﹕厦门对外图书交流中心 0592-5054027
大连﹕大连理工大学出版社教育书店 0411-4708970
济南﹕济南泉城科技图书发行有限公司 0531-6950876 699199
山东智能人科技书店 0531-8934878-3
太原﹕山西春雨宝有限公司 0351-4122793
兰州﹕兰州七里河计算机书店 0931-2311243 8840555

以上购书地址,如有不正确的地方,敬请各位当地读者给予纠正,还有一些没有列上去的书店,如果您那里有他们的联系方式,也麻烦您告诉我们,您可以在网站上留言,也可以发E-mail至
tianchao@hzbook.com信箱,我们万般感谢!

最后,特别希望您能谈谈对此书的看法,给我们提出改进的意见,我们尤其希望您能告诉我们,希望我们继续为您提供什么样的软件开发与编程类的图书。
等待您的来信。您也可以给我们来电话:010-88379061市场部
紧握您的手,我们会继续努力

华章公司
计算机中心市场部